Ce n’est pas une tâche facile de traduire un cri allemand en français, certainement…
Rolf Randolf, Der Bettler vom Kölner Dom (1927)
Un gang international décide de déplacer ses opérations criminelles dans la ville de Cologne. Le commissaire Tom Wilkens, un des plus fins limiers de la police, n’est jamais loin et mène l’enquête pour démasquer les criminels qui se dissimulent sous différents déguisements. La ville de Cologne baigne dans une atmosphère mystérieuse et inquiétante. Rien ne semble être ce qu’il est réellement.
Der Bettler vom Kölner Dom (Le Mendiant de la cathédrale de Cologne) (1927) est un film policier muet allemand très remarquable réalisé par Rolf Randolf. Le genre policier était alors assez rare dans le cinéma allemand (les spectateurs préféraient les sujets métaphysiques et quelque peu “déprimants” pour se distraire…)
Le mendiant de la cathédrale de Cologne est clairement sous l’influence des obscurs films policiers américains (dans certaines scènes « infernales » on y retrouve comme à travers un monocle l’esprit de Tod Browning). Rolf Randolf adapta les caractéristiques du genre pour le public allemand d’une façon admirable.
avec : Carl de Vogt (Le mendiant), Elza Temary (Mabel Strong), Hanni Weisse (Mme Treville), Henry Stuart (Commissaire Tom Wilkens), Robert Scholz (Marquis de Puissac), Eugen Jensen, Fritz Kampers (Le chauffeur)…
Un DVD EDITION FILMMUSEUM - Sortie prévue : mai 2010 / distribution CHOSES VUES
